Landon Donovan’s goal gave Los Angeles a 1-0 victory over the Colorado Rapids and made the Galaxy the first Major League Soccer team to clinch a playoff berth.